God, AIDS, Africa & HOPE

Reflections / Gedanken

8 days to go.. Gott-AIDS-Afrika in English

The book, originally published in the German language translated into English here on the blog. While the blog writer will be attending his duties “on sea” and working on a cruise-liner as the chaplain for 4 weeks, the reader here will have the chance to explore in February and March almost all chapters of the book in an English translation. Thanks to the person who has done the dedicated work of bringing German thoughts into an understandable English world of thoughts. Thoughts about the theology of AIDS, episodes of the life of patients and myself, encounters one cannot forget like the “last birthday” of the little Fareed, or “the silent death” of an employee to embarrassed about being HIV positive – small and big drama comes to life and shows the reality of HIV and AIDS in the context of my work as a priest and activist. I am very happy for every comment and feed back on this book, which changed my life quite dramatically.

Filed under: General, HIV and AIDS, HIV Prevention, HIV Treatment, HOPE Cape Town Association & Trust, HOPE Cape Town Trust, Medical and Research, Networking, Politics and Society, Reflection, Society and living environment, Uncategorized, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

New year…

A new year has begun and  most of the new resolutions will take their usual way of being forgotten within weeks.
I have been asked since a long time whether it would be possible to read the book “Gott-AIDS-Afrika” in the English language.I have read out of the book in many places, among others churches, bibliotheque’s, the German Parliament, the Bavarian Parliament, the representation of Rhineland-Palatinate in Berlin and bookshops in Germany and Austria – and there was a period of time where I was not able to do so…  Two exemplars of the book went to Rome, one was sent to Pope Benedikt XVI ( and yes, we got a receipt) and the other I handed to a Polish Prelate while in Rome with the promise to pass it on…. But as I live in South Africa, there was also quiet an interest into the contents of the book.
I always promised to make an English copy available but never had the time to think of how I want to do it. After being translated into English, the manuscript was laying on my desk for almost a year. There was always something more important to do. But now I have decided to publish most of the book in an English translation here on the blog: “God – AIDS – Africa”  – you can read chapters of the book from the 1.February 2012 – every second days a new chapter will be published. I decided against publishing it as an E-book – there is no need to earn money on it, the purpose of the book was always to stimulate a discussion within the church about the moral teaching of my church and the challenges HIV and AIDS poses to this teaching. The book tells stories I have encountered, questions I have asked myself and those who are in charge of our teaching.
B.Grill, my co-author has added his voice and experience as well. I am looking forward to responses and dialogue – this is what the book intended to stipulate. And once again just for the records: I am happy within my church, which is and remains a community of saints and sinners. But we will only develop our theology and we will only be able to give the right answers to the questions of today when we ask the right questions ourself, when we debate, when we compare the teaching with our daily experience and check on it. For institutions which proclaim they have parts of the truth already within their teaching, it can be hard to allow such questions. But I am sure that God and his reality is so much more than what we know so far and all critical questions are part of learning more of this reality.
Well, with that, one resolution of the old year 2010 will come into practice in 2012. Better late then never. 🙂 And who wants to read it in the original German version – amazon.de or amazon.com should have the hardcover as well as the paperback still on offer.

Filed under: General, HIV and AIDS, HIV Prevention, HIV Treatment, Medical and Research, Networking, Politics and Society, Reflection, , , , , , , , , , , , , , ,

Blog Categories

Follow God, AIDS, Africa & HOPE on WordPress.com

Stefan Hippler Twitter Account

  • RT @NCRonline: The Vatican formally repudiated the "doctrine of discovery," officially declaring that a long-held policy used to justify co… - 2 hours ago

You can share this blog in many ways..

Bookmark and Share

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 4,134 other subscribers

Translation – Deutsch? Française? Espanol? …

The translation button is located on each single blog page, Copy the text, click the button and paste it for instant translation:
Website Translation Widget

or for the translation of the front page:

* Click for Translation


© Rev Fr Stefan Hippler and HIV, AIDS and HOPE.
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Rev Fr Stefan Hippler and HIV, AIDS and HOPE with appropriate and specific direction to the original content.

This not withstanding the following applies:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

%d bloggers like this: